Unlike other mobs, they just act like statues when they have nowhere to move. They only turn to look at a player or another mob.

A list of mobs I've noticed this behavior with are:

• Piglins
• Piglin Brutes
• Hoglins
• Zoglins
• Goats
• Bees (Must be entirely surrounded by blocks)