When in windowed mode, the miniaturized crafting recipes book can be clipped by elytra while gliding.

(I took the screenshots in fabric mod loader but I tested it in the normal version and it does the same)