When travelling to the outer end islands, there are usually small end islands biomes scattered in-between the larger islands, the biomes themselves are appearing in the F3 menu, however the actual terrain isn't generating.