If there is a half-width space in Japanese and there is no half-width space on that line, a line break will be performed there. Please see the attachments.

This is not a Minecraft Translation Project issue.