Most nether mobs are immune to burning, but they can burn in lava cauldrons. All you need to do to reproduce is to put a mob immune to lava (ex. zombified piglins, blazes, etc.) in a lava cauldron.