I was in a cave world with the Lush Cave Biome selected when I found an axolotl with a segmented black and white skin. I think there may have been a second one as well. I also found a regular golden axolotl which means not every axolotl in the world has a glitched texture.