That's right, you didn't get it wrong. No matter how right you make the nether portal, if it's the light block occupies inside of the nether portal then you can't light it until you remove the block.

You can mess up your friend with this trick.

It's work in 1.17 until this snapshot/version