When using a trapped chest to power a command block that teleported me out of the range of the chest, the trapped chest does not play the animation or give out any power. The trapped chest will only work when replaced.

If teleported somewhere close enough that the chest inventory menu does not close, the trapped chest works as normal.