I am able to report players in minecraft java edition now. This has never been possible on my xbox 360 so this is a bug. Since this was introduced in 1.19.1 after buzzy bees this is a valid parity issue. This should be removed for parity with xbox 360 edition. Reporting players causes them to be banned from multiplayer which is unfair.