When a structure is saved with a bed using a structure block, and then loaded somewhere else (with entities disabled, if that matters), villagers will be able to recognize the bed and claim it, but unable to sleep in the bed. This bug happened in a singleplayer world, so I don't think it is related to any server issues.