While in game both single player and on a personal server, the escape key doesn't do anything. It won't pause the game and bring up the pause menu, and it won't dismiss GUIs, like for open chests.