Snow layers can form during world generation with snowAccumulationHeight set to 0. Would expect no snow layers to be present. Instead, the gamerule only affects accumulation of snow when the weather is snowing.