With 1.19.3, feature allowing to hide player list entries was added (for custom server usage, for example player-like NPCs).
However, while player list entry is hidden correctly, any type of chat and command suggestions are still showing them (making players not exactly "hidden").

This also applies to Player Reporting screen with players that didn't sent any messages.