-
Bug
-
Resolution: Invalid
-
None
-
1.20 Pre-release 1
-
None
-
Confirmed
-
(Unassigned)
This inconsistency issue has been moved to the feedback website, but the details of it are still listed below.
STILL PENDING APPROVAL ON FEEDBACK WEBSITE LINK
^^ Nevermind, they denied it for whatever reason, can't put it on the bug website or the feedback one, nice
The Bug:
World border and void death messages are inconsistently spelled.
Sometimes, the word "the" is used before the word "world", and other times, the word "this" is used. The word "the" should be used across all similar strings to maintain consistency.
Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
- Words colored in GREEN are correct.
- Words colored in RED are incorrect.
| Translation Key | Current String | Expected String | String URL on Crowdin |
|---|---|---|---|
| death.attack.outOfWorld | %1$s fell out of the world | %1$s fell out of the world | https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5336764 |
| death.attack.outsideBorder | %1$s left the confines of this world | %1$s left the confines of the world | https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5344411 |
| death.attack.outsideBorder.player | %1$s left the confines of this world whilst fighting %2$s | %1$s left the confines of the world whilst fighting %2$s | https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5344413 |
Steps to Reproduce:
- Display any of the affected strings as listed above by using the command provided below and replacing "XYZ" with the string's translation key.
/tellraw @s {"translate":"XYZ"}
- Look closely at the word before the word "world".
- Take note as to whether or not world border and void death messages are inconsistently spelled.
Observed Behavior:
World border and void death messages are inconsistently spelled.
Expected Behavior:
World border and void death messages would be consistently spelled. The word "the" should always be used before the word "world" within all of these strings where appropriate to maintain consistency.