I've noticed while playing that if you have an item in the main hand and another in the secondary hand and you keep pressing the key to put an item in the second hand or after a while one of the items will be replaced by the other I've tried several times and the time before the item is duplicated is random, I'll send you a video proof.