When playing 1.20.1 module, you can't get into the archive as long as you delete a module, and you can't add the deleted module back to the archive. (the modules tested are nothingness 3 and Twilight Forest, and there is no problem with the same module 1.19.)