If you edit any part of the minecraft:gameplay/fishing/fish" loot table by adding a condition with "match_tool", loading the datapack will cause the server to log error messages from the Elder Guardian loot table saying that "no tool context is provided", but the loot table will still load, and the match_tool condition WILL correctly check properties of the fishing rod you're using.