When entering the water in spectator mode the underwater soundscapes do not play ~ nor do they play when switching back to any other game mode; you need to exit the water in  another game mode and then re-enter it to get the soundscape to begin playing.