Currently you can create advancement predicates that trigger when you enchant an item with a specific enchantment, but these only work when you do it via the enchanting table.

If you do the same thing by combining it with a enchanted book in the anvil, it's possible to get the enchant without unlocking the corresponding advancement.

I believe both actions should trigger the same predicate as they both serve the same purpose, mechanics-wise.