When replacing blocks that attach to the sides of other blocks with each other, the placed block does not end up on the targeted face when the viewing angle is too steep.

The affected blocks include:

• Vines
• Glow Lichen
• Sculk Vein
• Resin Clump

And also only when placing (because they can't be replaced/"overgrown" themselves in this way):

• Ladder
• Banner
• Torch
• Redstone Torch
• Soul Torch
• Coral Fan(s)