I could be entirely a dumdum, but from what I seem to be able to tell, items with the "item_model" component only seem to like it if the item already exists within the game.

As shown here, when the item model is set to "arrow" the custom texture applies correctly.

However, when the exact same file is named as "magical" it does not.