Villagers can't pathfind through fence gates even when the player can. Not sure if this is a limitation of how their pathfinding works or a bug.

• Seems to be the same issue with iron doors.
• If you make a path with 2 trapdoors on each other, they are trying to get through it by weirdly jumping.