When invisible using the invisibility potion, viewing yourself in third person behaves as expected.

Your hand is also invisible as expected.

But when you are on a team and you can see allied invisible players.
Viewing yourself in third person has yourself as transparent.

But in first person view your hand is missing.

What should be happening is that the hand displays as transparent in your screen instead of missing.