If one holds shift as they go through a nether portal it is as if the command is locked on the other side. Although the player will not be sneaking, he or she will not be able to open chests or use other containers, instead he or she will place a block on it just as if shift were being held down. Going back through the portal will not solve this, one must exit and reenter the world.