It isn't only in 1.7.2, also in another versions of minecraft, the text is out of the correct place, which kinda annoys me.
I don't know if is only for the portuguese(pt) translation , maybe is in other languages too.