When holding a water bucket, if you right-click a sign to place the water on it, the water isn't placed. This appears to be a bug because you can place other block entities such as dirt on a sign.