How to reproduce:

Spawn a wolf and hear nothing, or type this: /playsound mob.wolf.bark @a ~ ~ ~ 100

Only happens to wolves, tested on every other mob.