When placing stained glass(any variant greater than 0) glass appears as purple checkered boxes.

the command used was /fill ~-1 ~ ~-1 ~8 ~5 ~5 glass 3 replace air 0 outline

Placing the block with normal methods work as intended(i.e right-clicking with stained glass in hand)

I suppose this is invalid then.