Upon viewing the inventory of a tamed mule/donkey, there is not a spot for chest placement (the feature for mobile item storage). This was tested in both creative and survival, and I restarted my system three times. (Also tested while riding the animal and while not, this bug is still present.)