I know, this bug is very old, but it should be fixed:
normal chests cannot be placed next to each other, but a redstone chest next to a normal chest works. It would be cool, if you could also place both chests next to each other.