When you give a banner a border and go over it in your inventory, it reads:
"[INSERT COLOR] Bordure"
I'm fairly sure this is not the right way to spell Border.

EDIT: I'm playing in the English Version of Minecraft