What happened was:
Place a chest then another to make a double and texture glitched showing both latches

What I expected to happen:
place two chest to become one double chest

See screenshot