When you add another glass above a colored beacon, it should add the color of the glass to the beacon's beam color.
It adds, the problem is that it's not correctly added.
E.G.: Red and Blue glasses above beacons should produce Purple. It produces a "dark purple";