I described it as accurately as I could in the title - when a resource pack which doesn't have its own biome shader file is being used, the game will not colour biome-compliant (completely grey) textures (grass, leaves etc.) using the default biome shader.