Prior to 1.8 prelease I was able to interact with mobs "sealed" in a glass from all directions (north, south, east, west). In current snapshot, it is possible only from two (east and south). There might be more broader bug connected to that. Providing pictures for better reference (right side of the F3 screen shows which block Iam pointing to - minecraft:glass - in case of sheep there is none.)