When hovering over one of the arrows on a server in the Multiplayer Menu, it sometimes highlights (and does the action if clicked) the wrong arrow, as if the bounding boxes for the arrows are off from what's displayed in the GUI.

Unfortunately I can't take a screenshot with the mouse pointer, so you'll just have to create multiple server items, and try to click the "Play" arrow, and move the items up or down using the arrows.