Using (for example) the teamkill.black criteria for a scoreboard objective, everything works fine.
Though the statisting teamkill.black (or any other color) cannot be found for the achievement.
Meaning a command like:
/achievement give teamkill.black
Will give the following error:
Unknown achievement or statistic 'teamkill.black'

Same thing for the killedByTeam statistic.