When the player sees the "Colormatic" splash text on the Title screen, the Splash shows invalid characters with the responding color code after it. What I mean by this, is that instead of seeing "Colormatic", the player sees:
"?1C?2o?3l?4o?5r?6m?7a?8t?9i?ac". The section sign [§] is rendered as question marks/invalid characters, so the color code does not get read and it shows "?1C?2o?3l?4o?5r?6m?7a?8t?9i?ac" instead of "Colormatic". If I confused you, just please look at the attached screenshot and you will see what I mean by the splash text.

Edit: I believe that this is a version issue and not an operating system issue. Can someone confirm this for me on Mac OSX and Linux?