I join any server, and it seems I can't write in a book and quill. I don't think it's caused by the plugins on the server.

edit: I tested it on Singleplayer, it happens on Singleplayer too.