when you mine an enderchest with a wooden pick-axe, it just drops the 8 obsidian like every other pick-axe (maybe this is intentionally taken out but i am pretty sure that there was a time when this worked)