When I execute following command to any entity/player that's score for "test" is 0
execute @e[score_test=1] ~ ~ ~ /say hi
... it says e.g. [Beerfazz] hi