If you have a Elytra in you'r left (secondary) hand and right klick, it wont be placed into the chest slot, even if it ist emty. With the right (primary) hand it works.