I wasn't able to recreate it, but when I started up a new world, the text was glitchy. It looked a little bit horizontally fat in some parts, and the parts that weren't overlapped with it in strange ways. Thats all I can remember about, before I searched up a way to report it. I was strangely unable to recreate it. And on a side note, when you change your hand placement to lefty, the new swing particles still swing to the left, as opposed to the right. This is kinda weird. As I keep blabbering on, I would like to make one reasonable (at least I think so) recommendation. Make the swing particle also swing downward when doing a critical hit, replacing the old critical hit particles. A new critical hit sound would also be included in this new package of swinging, if you guys think its a good idea. This would add excitement into the game in my opinion, and with the right sound, feel very satisfying to the player.
Thank you for your support, and happy programming, whichever way you go.