As title says, you can't add Mending enchant to a shield using an anvil in Survival mode, but when done in Creative, it works as expected.

This doesnt change no matter the shield used (has taken damage, has a pattern, etc.)