I've selected all 2.5.9 versions as this is a mistake in the source string which will (eventually) end up in each Launcher version.

"Please retry again later" (last sentence of ..\logic\src\CoreError\index.tsx:433) is a pleonasm, as the prefix "re-" means "again". "again" is already explicitly present in the sentence, so one of them has to go. Given other strings use "Please try again later", it is obvious that the prefix "re-" ought to go.