When you use formatting codes(ex §4 for red text) with commands such as say in a function, it will instead cause the text to disappear completely. The attached picture shows an example of this, where the text should output "You have returned.", and does so when using the command in chat instead of a function.