Expected:

minecraft:on_use triggers the defined event.

minecraft:on_use_on triggers the defined event and swings the arm.

Actual:

minecraft_on_use does not trigger the event.

minecraft:on_use_on fires the swing but does not fire the defined event.