Correct me if I'm wrong since this sounded familiar with the Villager fly out from the bed.

The only way I can recreate the bug was to lead the mobs (in my case, the skeleton) into tight space. Surprisingly you can hit the mob whilst it bug out, and no, it did not hit back nor saw me.