If you use /setblock ~ ~ ~ chest and stand on a double trapped chest (Does not matter which direction the chests are) the regular chest will look like a trapped chest even though it is a regular chest. it does not emit a redstone signal and if pickblocked will yield a regular chest.