I'm in a single-player world. I had a pet cat that I tamed from a witch hut. A while later, it disappeared. I assume it died, but I received zero death messages. Death messages about myself dying appear fine.